Posts

Vibe Coding 初体验

最近 ChatGPT 5.6 发布，给了几个重置额度，从来没试过 vibe coding，就让 ChatGPT (Codex) 帮我把博客写作流程封装成一个类似 MarsEdit 的 App。ChatGPT 帮我规划了 15 个 tasks，总共花了大概 3 个周额度（我订阅的是 Plus）。前期有 5 小时使用限制，我用 GPT 5.6 Sol Ultra Fast，基本上十多分钟就用完了，每次也就能跑完一个 task。从第一个 task 到第十一个 task，都是那种跑跑停停的感觉，同时花了那么多额度，又有些期待，总体感觉比较累。后面从第十二个 task 开始，取消了 5 小时额度限制，就让 Codex 昨天半夜跑完剩下的，花了五六个小时，一下子就把一周额度用完了（后面该用 5.6 Sol Light Standard）。早上四点多醒来开 App …

白話漢文是一門劣質語言

李厚辰 (1, 2): 請先讀一句中文。 「有關方面將進一步深入推動校園安全治理工作全面有效落實，切實提升風險防範能力，穩步完善長效機制，確保師生生命安全和校園秩序穩定。」 先不著急反駁這是黨化語言，普通人不這麼說。這種話大家都很熟悉，請嘗試把這句話翻譯為英文。 第一個麻煩是主語。「有關方面」譯成什麼都像病句，譯者會被迫思考原文從未回答的問題：是教育局、學校，還是市政府？第二個麻煩是時態與時限。英語的將來時翻譯必須繼續清晰化——推動到什麼時候，完成的標準是什麼？第三個麻煩是名詞的定指與數量。「校園」翻譯英語前必須清晰：全市一百二十所學校，還是其中某些？冠詞與複數系統不允許這個問題懸空。 這種麻煩比比皆是，甚至有個名字，翻譯研究把這個現象稱為「顯化」（explicitation）：英語的譯者系統性補出原文沒寫的主語、連接詞和邏輯關係——補主語在漢譯英里 …

Pauly's 食记

老婆请我去东莞本地一家西餐厅 Pauly’s Kitchen 吃饭。Fine dining。Starter 蜜瓜配火腿味道很特别。德国白啤 Paulaner 好喝！烤鸡不错，牛排一般。旁边座位有一对老年夫妻，男的好像是新加坡人，女的应该是本地人。还有几个外国人。 吃完饭去一家进口商品店 Corner’s Deli 逛下，刚好是他们 20 周年庆。买了个哈萨克斯坦雪糕，奶味很足，一个 M&M’s 冰淇淋，太甜了，不推荐。

大福铺阅读记

晚上去了大福铺，上次去好像还是 23 年，店铺有些变化，原本的唱片没有了，zine 也变少了，看到他们在星河城开了新店，可能一部份转移到了新店。这次有了二楼和三楼，卖衣服，没有上去看。另外，点饮料没有了之前的菜单，变成了扫码，有点可惜。 以下是阅读记录： 《艺术档案（库）的可能与不可能：亚洲的理论和经验》– 潘律&李继忠。 看了里面的一个访谈录〈“积累”与“回馈”：陈侗谈录像局〉，谈到了实体物的重要性： 潘：我现在看到录像局里的作品有两种播放方式：一个是 DVD 版，还有一个就是可以直接在手机上观看。其实上次我去试看 DVD 的时候发现现在有些年轻人甚至已经不知道 DVD 是什么了，因为媒体艺术和实体的艺术品不一样，它会遇到一个媒介不断更新的问题，所以对这个问题录像局是怎么考虑的？ 陈：我们会改，最近开会的时候有人提议准备消灭 DVD。我认为 …

Test Publish

Success! This is a test post to verify the publication workflow. If you are seeing this, it means: We created the file. We set draft: false. We pushed to GitHub. Cloudflare deployed it automatically!

Hello World: Typography Test 字体测试

Typography Check This is a test of the blog’s typography. The body font should be Noto Serif SC (serving as Source Han Serif SC equivalent). English Text Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Italicized text should look distinct. Bold text should be heavy. Blockquotes should be styled elegantly. The quick brown fox jumps over the lazy dog. Chinese Text …

A record of journey to Hong Kong

Yesterday, Denny and I went to Hong Kong. Denny booked the airplane of 5, Feb for Kenya. We decided to go to Hong Kong two days earlier and have a short trip there. Last time we visited Hong Kong was 2018. 4 years have passed. The 4 years witnessed many significant events which brought Hong Kong great changes. 1 year after we visted Hong Kong in 2018, the Anti-Extradition Law …

如何到达汉语高阶水平

The One Thing You Need To Understand About Learning Mandarin To Get To A Truly “Advanced” Level | Andrew Methven: here was one thing that took me ages to grasp about the Chinese language which eventually changed how I thought about it, and how I learned it. Once I grasped that, I could finally break through to an advanced level. That one thing is: Chinese is a …

Twitter 有倒闭的迹象

David Frum 做了些测试，看不到关注人发的 tweets，John Gruber 的 Twitter 账号收不到 mentions 了。另外，John Gruber 说，更糟的是，你可能意识不到大部份东西已经 missing： It’s worse than that, though, because if you were delivered a newspaper with random stories scissored out, you’d know that there were missing stories. You wouldn’t know what they were, but you’d see the gaping holes in the paper. With Twitter now, there’s no …

HomePod Returns

Daring Fireball: HomePod Lives: The top priority for the original HomePod was its audio quality. The top priority for the new 2nd-generation HomePod remains audio quality. It’s a home theater component first, and a voice assistant second. And I continue to believe that the true HomePod experience costs $600, with a pair of them. I’ve got paired OG HomePods in both my kitchen …

转：尝试去除Apple Books复制中的版权信息

尝试去除Apple Books复制中的版权信息 – Talk with Nobody: 然后就想到了系统自带基本不需要编程知识的快捷指令（Shortcuts），这个因为之前稍微研究过一点，相对就比较顺利了。因为Apple Books会在复制内容前后加双引号，在最后加上版权信息。于是只需要获取剪贴板文本，匹配双引号内的文本，然后把匹配到的文本再写入剪贴板，问题就搞定了。因为一半会把文字粘贴到Obsidian这样的Markdown编辑器中，我还在Shortcuts中对文本进行了一步替换，把开头的引号替换为Markdown语法里表示引用的 >。 然后剩下的问题就是如何快速调用这个Shortcuts了，这在Mac上很容易，给他安排个简单的Abbreviation，就可以用LaunchBar调用了。于是工作流程就是复制文字，呼出LaunchBar，运 …

Apple is the only one big tech company that hasn't announced any layoffs

John Gruber: There are numerous reasons the tech industry wound up at this layoffpalooza, but I think the main reason is that the biggest companies got caught up in a game where they tried to hire everyone, whether they needed them or not, to keep talent away from competitors and keep talent away from small upstarts (or from founding their own small upstarts). These big …

Ted Gioia 的识人八术

Ted Gioia 的识人八术： 1. 忘掉他们说什么，观察他们的伴侣； 2. 观察他们如何对待服务员； 3. 了解形成他们性格的早期经历； 4. 他们如何使用人最宝贵的两种资源：时间和金钱； 5. 什么最容易惹怒他们？通常这也是他们最讨厌自己的地方； 6. 他们能倾听吗？分清真正的倾听和既不听也不说； 7. 如果他们在小事上耍小伎俩，他们同样会在大事上不守原则； 8. 观察他们如何面对突发问题。既不过度反应，也不消极等待。 现在似乎很少有关于如何判断一个人是否值得交往的文章了，这些技术一方面用来识别他人，同时更重要的是要求自己这么做。

Death of third party twitter client

MacRumors: Twitter today confirmed that it is no longer permitting third-party developers to create Twitter clients, with the information quietly shared in an updated developer agreement that was spotted by Engadget. A new clause under Restrictions says that developers are not able to “create a substitute or similar service or product to the Twitter Applications.” …

How to Subscribe to a Twitter List in NetNewsWire

NetNewsWire: (Note: this works with iCloud and “On My…” accounts.) First make sure you’ve added your Twitter account to NetNewsWire in Settings > Extensions. Then go, in your browser, to the Twitter list you want to add as a feed. Copy the URL. Then, in NetNewsWire, add it as a web feed (not as a Twitter feed). That’s it.

「她乡」网络论坛

发现了「她乡」这个网络论坛，一注册就喜欢上了，目前简中网络世界里见过的最好的论坛。看到姐妹们认真生活，真的很感动。 womenoverseas screenshot.png 这位姐妹和我一样，同样做不到“压力越大动力越足”，无法忍受学习紧张的状态下，房间还一片狼藉，心情已经够糟糕了，看到沙发上没整理好的 laundry，只会更烦躁。

最近在读（2023.1.7）

Normal People, 2018, Sally Rooney. A Tokyo Romance: A Memoir, 2018, Ian Buruma. Wild Swans: Three Daughters of China, 1991, Jung Chang. Out of Africa, 1937, Karen Blixen. 《详谈：左晖》，2020，李翔。 《野蛮生长》，2007，冯仑。 《一本书读懂财报》，2019，肖星。感觉读不太懂，需要再找一本企业财务的书，或者在网上搜集些资料。 《经济学原理》，2015，张维迎。 《中国人太多了吗？》，2012，梁建章、李建新。 《置身事内》，2021，兰小欢。 《丁玲文集：第二卷》，1927 - 1932，丁玲，湖南人民出版社（1982）。 《而已集》，1927，鲁迅，人民文学出版 …

新年目标（2023）

1. 经济上：了解企业的运作、经济的基本知识，培养自己的商业思维，有意识地开始存钱，今年年收入能到 15 万，能存 10 万。 2. 自我素质上：敢于和别人吵架心不跳，敢于和陌生人说话不紧张，敢于抓住机会努力尝试，更加自律，管理好自己的情绪和行为。 3. 放弃中文，不用中文作为决策信息来源，坚持看英语新闻，用英文思考。 4. 坚持写作和读书。

部落格的理由

部落格的理由 – Taiwan 2.0: 許多部落客寫著寫著，覺得讀者人數沒有增加，就不想寫下去了。其實，寫作可以看成想法的整理與記錄，在書寫中得到把事情想清楚的快感。寫完了，也想清楚了，你就不需要再為舊事煩心，可以再想別的事，再繼續寫下去。有多少讀者是次要的事，重要的是它可以讓你的頭腦隨時準備好接收新的事物，思索新的問題。

辣条

辣条只是看着好吃，买了吃觉得好咸。

要勇敢

今天解封了，本以为不会有结果，没想到这么快。自由来之不易，向那些争取自由的学生和勇敢者们致敬。这次白纸革命，看到很多人年轻人的勇敢，很幸运能见证这次公民事件的发生，虽然没有直接参与，但他们的精神会成为我们这一代人的底色。 12/2/2022

深圳印象

看理想电台 275 期「离开看理想之后，我去深圳围观“搞钱”」里，嘉宾之前在北京生活，之后去深圳，她说没去深圳之前，对深圳的刻板印象是文化沙漠。我还蛮惊讶的，我自己的经历，深圳还是有很多文化活动的，比如 B10 Live House、旧天堂书店、OCAT 深圳馆。

汉语

有人说汉语天生有含蓄、委婉的特点，我不觉得这是汉语天生的特点，更多是受使用汉语的人所在环境的影响，如果一个地方不能公开谈论一些事，就只能用委婉、含蓄的方式谈。同时，不要忘记，汉语不是中华人民共和国大陆特有的语言，香港、台湾、新加坡、马来西亚、海外华裔都使用汉语，如果要讨论汉语，要把这些地方的汉语使用情况纳入讨论范围。

旧书

文史类的书籍，我喜欢看旧书，一些旧书能带来更强的新鲜感，读旧书时会发现他们用的语言和生活方式和现在不一样，可以借此想象生活的其它可能。

When will China ditch its dynamic zero-covid Policy?

China’s steampunk covid response - The Economist Early on Australia, New Zealand and Singapore also followed covid-elimination policies, but with a difference. Those countries used their zero-covid policies to buy time until they were ready to live with the virus, with the help of effective vaccines and potent new antiviral drugs. China did not use its policy to buy time. …

Thank you, 腕

腕 writes about me. Thank you. I appreciate those memories with you.

MarsEdit 5

MarsEdit 5: Now, when you’re at your Mac and a whimsical thought comes to mind, you can press a system-wide shortcut to bring up this MarsEdit panel: (…) Just type your message, optionally add a title, and press the “Post” button. MarsEdit will shuttle it off to your blog, and you can get back to whatever it was you were doing. MarsEdit 5 支持全局快捷键，可以立即调出编辑面板，像发 Tweet 一样发部落格文章。 …

失敗者社會學 | Jedi's BLOG

失敗者社會學 | Jedi’s BLOG: 失敗者社會學不是一門闡釋如何操作人心、直接教導如何提供照護服務的課程，這門課不會帶來答案，反而開啟更多問題、提供更多視角，讓聽力師對於個案（服務對象）的生活樣態、社會驅動力更為敏銳，更有效實施以人為本的介入技巧。再次強烈推薦給所有投身到此領域的夥伴。 「不會帶來答案，反而開啟更多問題、提供更多視角」应该是人文学科的价值。

如何分享一个体面的购物链接

PlatyHsu 《一日一技 | 如何分享一个体面的购物链接》： 当然，也许你看完这些解释，并没有自己实践的动力，觉得还是太麻烦了；这完全可以理解。写下这些的目的，更多是作为一种提示：作为用户，有权利知道自己的每步操作意味着什么，让谁获得利益。即使一定的商业行为是必要的，也应该以更透明的方式说明，并且给出选择机制，而不是把一切都藏在短链接和「火星文」后面。 2011 年，一名 Facebook 早期员工 Jeff Hammerbacher 在接受《彭博商业周刊》采访时，说过一句著名的话：「我们这一代最聪明的人都在思考如何让人们点击广告；太糟糕了。」 (The best minds of my generation are thinking about how to make people click ads. That sucks.) 十年过去，聪明 …

知其当为而为之

萧瀚: 【勇敢作为一种伦理】我对于《论语》中所谓“知其不可而为之”的说法一直是不同意的。无论“知其不可而为之”，还是“知其可而为之”，注意力几乎都过多集中于结果了，存在着对结果至少隐性的预期。作为一种伦理的“为之”，我更推崇“知其当为而为之”，这才是最大限度排除成败干扰的非效能主义伦理立场。

Paul Graham on the necessity of reading

Paul Graham: A good writer doesn’t just think, and then write down what he thought, as a sort of transcript. A good writer will almost always discover new things in the process of writing. And there is, as far as I know, no substitute for this kind of discovery. […] But if you need to solve a complicated, ill-defined problem, it will almost always help to write …

No title

睡不着，想到乌鲁木齐同胞在大火中的尖叫、哭喊，太令人难过了。

Don't Use Wechat

在一个微信群里发了重庆超人哥的几个视频，我手机上显示发送出去了，群里人却看不到。

活在一个真实的世界中，跟与别人一起议论这个世界，这二者本质上是同一回事。

乔纳森: 今天才发现，在此书中，阿伦特对言论自由有一段很警辟的解说。她提出，自由地言说，其实重点不在于想说什么就说什么的权利本身，而在于“我们从经验中知道没有谁全凭自己就能充分地把握客观世界的全部现实”，因此，“只有在我们彼此交谈的自由中，我们所谈论的世界才会从所有侧面中呈现出来，具备客观性和可见性“。她说，”活在一个真实的世界中，跟与别人一起议论这个世界，这二者本质上是同一回事。“（Living in a real world and speaking with one another about it are basically one and the same）我们是否可以由此引申说，假如我们不能与别人一起议论这个世界，那么我们所生活的这个世界就不会是真实的？ (粗体我加的）

Test for MarsEdit's Micropost

Keyboard Shortcut: Control - Command - P 离研究生考试还有 30 天，加油⛽️。现在学 1 分钟，相当于之前学 10 分钟。

Some processes can't be rushed

Some processes can't be rushed.jpg 最近做菜也有这个感受。想快一点，开很大的火炒，很容易炒焦。

No title

Victor Shih: Why didn’t China carry out a vaccination campaign before signaling partial opening? What went wrong? FT China @ftchina Covid-19 cases in China are spiralling towards record highs, forcing officials to again lock down large swaths of the country. The world’s second-biggest economy reported nearly 28,000 new Covid cases on Tuesday on.ft.com/3V4Na44 Nov 22, 2022 at …

MarsEdit 5 Public Beta

MarsEdit 5 Public Beta - Red Sweater Blog: Here’s a bullet list of some of the biggest changes: - New Markdown syntax highlighting in plain text mode - New “Micropost” interface for streamlined publishing of short-form posts - New calendar-based date editor changing publish dates - New inline find/replace interface used throughout the app - Support for inserting photos and …

把简报文件放到 U 盘里

Ko-Hua Yap: 現在的大學生好像不太用隨身碟了。以前學生上台報告，從隨身碟打開簡報檔，10秒搞定。現在都要連上雲端，驗證東驗證西，3分鐘還搞不定。如果有5-6組以上要報告，累積的時間相當驚人。 更好笑的是，很多人連完雲端後忘記要登出，帳號開在公用電腦隨人看，結果比隨身碟更不安全。

You need to learn food doesn't simply jump into your beaks

Massimo: Crested mynas, as many other birds, are born altricially, which means young are underdeveloped at the time of birth, therefore fed by parents. When they grow up, they have to learn that food doesn’t simply jump into their beaks [📽️: Rebecca Gelernter]

No title

be extreme when you encounter unfair things in China.jpeg From: https://twitter.com/whyyoutouzhele/status/1587777002089713664

Accelerateing Covid Policy in Chongqing

孙春兰来重庆之后，管控措施严了很多。今天看到一篇公众号文章，北碚一个小区既不是风险区也非管控区，甚至一例阳性都没有，在没有任何依据和通知，只有悄悄贴的的所谓倡议书的情况下，半夜三四点钟被铁皮封住。今天晚上出去，好几家前几天还开着的店都已经关门了，附近有两处道路被铁皮隔离开来，好不容易找到两家便利店还可以买东西，一家半关着门，一家是玻璃门能看到里面的光亮但是门关着，问了他们，现在不准开了，没有人来送货，店里的东西卖完就没有了。之后线下的店可能都会关闭。我觉得应该到不了没有食物的程度，但是只能在网上买，让人送到小区。自己现在不需要工作，有父母支持，这段时间应该是可以度过的。最近听到好几个封控在家跳楼的新闻，应该不是因为没有东西吃而自杀，应该是肩负着房贷、车贷、租金，每个月要还，但又不能去工作，尤其是有些做生意，卖的东西有时效性，进货之后没有及时卖出去，价 …

Safari keyboard shortcuts

N refers to new window: Command-N：New Window Shift-Command-N：Reopen the last window you closed T refers to new tab: Command-T: New Tab Shift-Command-T：Reopen the last tab you closed W refers to Withdraw: Command-W: Close the active tab. Shift-Command-W: Close Window I thought W referred to Window…and often closed tabs and windows unintentionally…

The use of sheets in workfoce

Xiaocha and Frank shared a photo of they preparing for the new lectures. I find they used sheets to organize the lectures. Xiaocha and Frank are good at working in workforce in my mind. From my previous experience, people like using sheets to do everything in their works. It’s not only a statics tool, but also a tool for organizing thoughts and information.

No hope and escape from China

Chongqing has been in de facto lockdown for about 13 days since 9, Nov..Yesterday, notorious Lockdown Aunt, vice premier Sun Chunlan came to Chongqing. I lose hope about the life in China which is a prison. Today, I listened to a podcast (Apple Podcasts Link) about the emerging e-commerce industry in South Eastern Asia. It gave me hope about working overseas. I know, sooner or …

转：Activist 的正确样子 – 一天世界

Activist 的正确样子 身为 activist 最重要的是活成能够诱惑别人的样子。无论困苦还是风光，都得让人感到「如果接受了妳的理念，或许我也可以活成妳的样子，那样很好」。

Nike FC Presents the Footballverse

Nike FC Presents the Footballverse - YouTube For the first time, get the vibe of football, from a commercial advertisement.

无题

时刻告诫自己，think before speak, read before think，多下功夫读相关领域的文章、书籍，不断思考，做出自己的判断。不要让想赢的冲动破坏自己的正常思考。

Note (2022-11-14)

不知道为什么，特别讨厌发在句尾加「哈」。听了想吐。

利己的爱国主义

我爸就是没文化，好不容易到了城里，天天享受着做城里人的身份，实际上又自卑，和他沟通完全不在点子上，和他说什么，他都能扯到他买房的地方好，别的地方差，经不起别人半点说他买房的地方不好。天天说别的地方不好，在家里群里发些悲惨的疫情悲剧，一点没有同情，就说其它地方是垃圾。但一谈说中国当前防疫政策不行，他买房的地方在中国，似乎就暗示了他买房的地方不好，就开始大说特说爱国主义，什么「狗不嫌家贫，子不嫌母丑」、「一个人一旦背叛了自己的祖国，也就丧失了做人的根本。」。真是好笑，你这精致的利己爱国主义，具体的人你不关心，爱这空虚的国。

Dad's Social Darwinism Remark

Dad's Social Darw inism Remark.png 太可怕了，竟然说出这种话来。开始谋划如何逃离他。

重庆疫病现状

11 月 11 日，国务院公布进一步优化疫情防控的二十条措施： （六）没有发生疫情的地区严格按照第九版防控方案确定的范围对风险岗位、重点人员开展核酸检测，不得扩大核酸检测范围。一般不按行政区域开展全员核酸检测，只在感染来源和传播链条不清、社区传播时间较长等疫情底数不清时开展。制定规范核酸检测的具体实施办法，重申和细化有关要求，纠正“一天两检”“一天三检”等不科学做法。 （十六）加大“一刀切”、层层加码问题整治力度。地方党委和政府要落实属地责任，严格执行国家统一的防控政策，严禁随意封校停课、停工停产、未经批准阻断交通、随意采取“静默”管理、随意封控、长时间不解封、随意停诊等各类层层加码行为，加大通报、公开曝光力度，对造成严重后果的依法依规严肃追责。发挥各级整治层层加码问题工作专班作用，高效做好举报线索收集转办，督促地方及时整改到位。卫生健康委、疾控局、 …

Who are the best China predictors?

Tyler Cowen on who are the best Ukraine predictors?: 1. Have visited Ukraine and Russia, as many times as possible. 2. Have Ukrainian and Russian friends. 3. Well-read in Russian literature, and a sense of how imperialistic so many of the Russian intellectuals and writers have been. 4. Some understanding of how the KGB perspective in Russia differs from the views of the …

给电脑选购一个外接键盘

想给电脑配一个外接键盘，把电脑架在旁边，方便打字。最开始买了少数派和 Keychron 联名的 K3 键盘。刚到手的时候很兴奋，以为可以像那些电脑 geek 一样，劈里啪啦地敲击键盘。实际使用觉得打字好累，要按很深才打出一个字母。可能是因为习惯了使用 Macbook Air 自带的键盘吧，用自带键盘就很舒服。K3 在机械键盘里键程算短的了，可能我不太适合使用机械键盘。 不选机械键盘，那就试试 Apple 自家的 Magic Keyboard 吧。于是去了北城天街 Apple Store 买了 Magic Keyboard 回来使用。Magic Keyboard 很轻，也很好看，放在桌面，感觉自己就是个设计师（误）。Magic Keyboard 虽然和 Macbook Air 自带的键盘一样，用的都是剪刀式结构，但打字的感觉还是不一样，感觉 Magic …

线下交流

贾樟柯： 这几年越来越觉得，我变成北京朝阳区的一个居民了。跟世界……也出不了国，同行的影片能看到，但同行的想法，特别是年轻一代的想法，我不知道。 我们需要线下交流，在网上找到电影看很容易，但我们需要和他人交流才能让知识在身体里流转，真正变成身体的一部分。

抛砖引玉

Ben Werdmuller on what to write in a blog: I once gave someone the advice to write something interesting to them on their blog every weekday for a month - and then to comment on someone else’s blog. Those comments are important: blogs are a community spread across thousands of sites, and it’s a good idea to join in and add value where you can. Don’t comment to self-promote; …

考完二笔

一次过二笔还是有些狠的，可能明年还要再考一次。不过我对 CATTI 笔译已经厌烦了，尤其是汉译英，翻译着又臭又长的文章真的很难受。试试 CATTI 口译怎么样。 这次考试可以算作为十二月研究生考试做准备，一些教训： 1. 单词很重要 2. 汉译英和英译汉都要准备，平时汉译英练的多些，这次英译汉做起来感觉很吃劲。 3. 模拟考试各个细节，在规定时间内完成「完成度」和「质量」两个目标，形成一套应试方法论。 最后的时间要注重应试。 PS：谢谢亲爱的从早上 5 点陪我到考完 ❤️❤️ 准备 CATTI 过程用到的网站，存个档： 1. 佩琪翻译学堂，里面有 CATTI 往届题目。 2. 中华人民共和国国务院新闻办公室，有政府白皮书英文版。

年轻人工作现状

荞麦微博投稿： 今天是我和他在一起的第七年，从大学一年级到毕业第三年。我们老家在同省，毕业后我们留在当地一起合租。我考进了市属医院，开始按部就班轮转规培。他因为考研失败，加上学的专业问题，很难找到理想的工作，后来兜兜转转大半年终于安定在了一家公司，工资不高，只有我的一半多，他做了不到一年，和同事有矛盾辞职了。当时正是疫情期间，工作很难找，我问他为什么不坚持一下，已经十二月了，至少拿了年终奖。他说同事太卷太恶心，公司没人性，拿着那么点钱让人玩命工作之类的话。我一方面心疼他，确实因为这份工作他身体出现一些问题，另一方面又觉得他太娇气，因为我的工作也是天天加班，每周两三个夜班，到家都是腰酸背痛的。不过我也没说什么，只是恭喜了他拜托这种环境可以迎来新生活。 但我没想到，他的新生活是待业至今，整整两年。交房租的时候他身无分文，我一个人付了，后面偶尔给他转一两 …

Note (2022-11-03)

需要一个拥抱，感谢书店的陌生人，谢谢你们坐在旁边，谢谢你们的陪伴。谢谢路上的行人，让我知道这个世界还存在。

Note (2022-11-03)

害怕黑夜，害怕晚上，害怕回到租的房子。

我的上网史

腕： 2012-05-12 加入微博 孩子那个时候出生的话现在都上四年级了 ​​ 我真正开始上网是从大学之后，有了自己的手机。开始使用微博大概大二的时候，不过一直就没怎么用微博，最近为了考研才日常使用微博。接触电脑要早些，一年级就玩过我爸当时用的 Thinkpad，当时电脑系统是 Windows XP，很喜欢玩里面的弹弹珠的游戏。家里三年级的时候买了台台式 PC，不过使用也很少，每个星期和我爸视频通话大概一个小时，自由玩半个小时。到高中就几乎断网了，只有一台打电话用的功能机。所有，我真正的上网史开始于大学。

随感

1. 去星巴克、KFC 和麦当劳，可以不消费坐很长时间但没有羞愧感，去其它地方没有消费空坐着就很不好意思。 2. 长时间在家不出去，看不到其他人，会抑郁，最近复习喜欢去观音桥的星巴克。

我的工作台

我的工作台。 工作台-11-2-2022.png 我喜欢这种笔、纸、书籍、电脑混合的工作台，桌子够大。准备买一个独立键盘，方便打字。

训练自己表达的准确性

蔡志浩（1、2）： 我嫌棄你的用詞很少是因為政治立場。而是因為你太隨便，不認真訓練自己鑑別看似相近的詞彙的細微語意差異。 表達的精準是可以且應該持續訓練的。你不能永遠留在差不多就好的層次，又指責別人誤解你或找你麻煩。

爱情课

等待： 二十三四岁恋爱，二十六七岁结婚，这可能是原来的一个节奏。现在是三十岁之后结婚，这意味着你要有七八年甚至是十年的恋爱，然后才能进入婚姻。这里面就有一个等待的问题。还有一种等待，就是没有恋爱，而是一直在等待一种真正的爱情。 今天跟以往不一样，我们从十几岁开始基本上就会接收到各种各样的信息，经历各种各样的社会的变化，跟传统社会对比，十几岁就已经进入一个成人的社会里。尽管是在学校，但在另一个意义上说也是一个社会人了，然后就开始在这么长的时间里游荡、成长。 如果是站在一个传统的心态上，我们对这种等待就会特别焦虑，很多人就觉得我怎么还是个“单身狗”，我怎么还没遇到自己的真爱。二十二岁没找到，到了二十五六岁还是一个光棍，三十岁以前应该生孩子了，结果什么都没有，倒逼过来，把自己弄得很紧迫。这就是今天社会里面的一个普遍现象。恋爱中的人需要等待，还没有恋爱的人也 …

有意识地调整自己的阅读食谱

除了看新闻之外，一定要看书。带着问题意识看书。天天追新闻，情绪很容易被影响。看书相对来说可以让你有一个更稳定的内核。 我目前阅读来源： 1. Reeder 上订阅的部落格、新闻媒体、豆瓣动态、Newsletter。 2. Twitter 3. 微博 4. 书籍 理想的阅读比例： 书籍：50% Reeder: 30% Twitter: 15% 微博：5%

Sunday links

1. 汉译世界学术名著丛书校对错误 2. 一食客多次故意往菜里放虫索赔 3. 给外国人买礼物 4. 中国大陆智能手机 2022 年第三季度出货量和增长率。苹果增长 36%，其它主要安卓手机品牌都在下降。苹果的定位是「时尚、高端、质量好、用得久」。在软件更新上，苹果确实做的很好。最新的 iOS 16 支持的最老机型是 iphone 8。iPhone 8 于 2017 年发布，至今五年时间了。相较之下，我 2019 年买的 Redmi Note 7，过去仅三年，已经不能运行最新的 MIUI 13 系统了。但是，苹果的电池消耗太快了，去年 12 月买的 iPhone 13 Mini，现在过去 11 个月，电池容量就变成了 89%。现在如果出去一下午，必须充满电才安心。今年夏天重庆太热了，那段时间电池容量掉的很快……之后下降速度慢了很多。准备到明年 12 月 …

文学类文本翻译与政经类文本翻译

最近在同时备考 CATTI 笔译二级和翻译硕士研究生考试。两个考试的考试偏好不同，CATTI 考试汉译英常考政经类文本翻译，如政府工作报告等；而我所准备考的研究生学校在初试时汉译英喜欢考察文学类文本翻译。前一段时间，一直在看 CATTI 的培训书。政经类文本里常有啰哩啰嗦的话，在翻译这一类文本时，需要改写中文，翻译时不拘束于原文的表达，表达意思即可。CATTI 的培训书也一直在训练自己这方面思维。今天练习了一篇文学类翻译，选择的是朱自清的《匆匆》，自己先独立翻译，之后和张培基的译文对比。两相对比，发现了自己很大的问题是，自己的译文读起来索然无味，用着很简单的用词和句式。疫情持续快三年了，此时读朱自清的《匆匆》特别有切身的体会。 去的尽管去了，来的尽管来着；去来的中间，又怎样地匆匆呢？早上我起来的时候，小屋里射进两三方斜斜的太阳。太阳他有脚啊，轻轻悄悄 …

Workout 10/27/2022

workout-10-27-2022.jpeg workout-10-27-2022 map.jpeg workout-10-27-2022 beibin road.png 沿着嘉陵江跑了一段。

The dream of a common digital square controlled by a single company

Manton Reece: On first reading, this sounds pretty good. I agree that we shouldn’t be stuck in our own bubbles of misinformation. But the part Elon gets wrong is the premise that there should even be a “common digital town square” controlled by a single company. I reject that idea. The common digital “square” should be the entire web, with a diverse set of platforms. There …

我想你了

飞机飞过天空，天空之城 落雨下的黄昏的我们 此刻我在回忆的夜里 感觉着你忽明忽暗 我想回到过去，沉默着欢喜 天空之城在哭泣越来越明亮的你 爱情不过是生活的屁 折磨着我也折磨着你 港岛妹妹，你献给我的西班牙馅饼 甜蜜地融化了我，天空之城在哭泣 港岛妹妹，我们曾拥有的甜蜜的爱情 疯狂地撕裂了我，天空之城在哭泣 有人路过那里，回来告诉我 天空之城在哭泣无法呼吸的你 此刻我在异乡的夜里 想念着你越来越远 ————《天空之城》，李志

The accident of Hu in 20th Congress

One detail mentioned by Huazong: Hu was asked to leaving before the live streaming began. But journalists had already entered and witnessed the shocking scene. I tend to believe that Xi didn’t publicly humiliate a former top leader. This is not logical in any senses. The key point is the reactions of other people in the congress. The apathy of other party colleagues is truly …

翻译笔记（一）

原文来自 Richard Dawkins 的 The Blind Watchmaker 1996 年再版序。王道还是台湾译本《盲眼鐘錶匠》的译者。 Case 1: 原文（Richard Dawkins）： To say that I do not apologise for this Darwinian continuity would be an understatement. Darwinism is a giant subject, whose many faces are good for more books than could be finished in a full and satisfying career. Nor am I a professional ‘science writer’ who, having ‘done’ …

心智成熟度

曼仔: 能让我有安全感的人，其实人品、交情都只是一方面，非常重要的还有这个人的心智成熟度。有的朋友人品是没问题的，但很多事你确实不敢讲，因为你心知肚明，以ta的心智程度，知道了反而徒添困扰，甚至搞不好会炸，我还要反过来去安慰对方，最后自己一通情绪消耗，更累了。 心智成熟度包括对生活里很多事情运行逻辑的认知、对人性的了解、社会化的程度、对很多事情的直接间接经验、对复杂情况的剖析与判断，而且心智成熟度和年龄并不一定成正比，要看工作生活的环境、个人的经历与悟性，有不少长辈反而因为在一个简单的工作环境里呆了几十年，对世界的看法一派天真，还不如年轻人对人情冷暖、世间险恶更有体会。 那些让我心安的朋友，都是社会化程度非常高的好人。因为社会化程度高，所以对很多复杂状况有准确判断、对奇情怪事也不会大惊小怪，同时又因为人好，又会尽量在一片错综复杂里照顾周全，不让场面太 …

How to import contents in Obsidian to Anki

I learned it from the guide by Santi Younger (via @Louiscard). It’s really useful. I make an adjustment to the Obsidian_to_Anki plugin setting. The original one is: ((?:[^\n][\n]?)+) #flashcard ?\n*((?:\n(?:^.{1,3}$|^.{4}(?<!<!--).*))+) When I type “#" in the document, there will automatically appear “#flashcard". If I tap enter, “#flashcard” will be typed but …

婚、恋、育

曼仔： 令人心动的爱人不一定是靠谱的队友，婚恋育三件事还是尽量分开。从我个人的角度来说，育基本上不考虑了，婚暂且不把话说绝，但实话实说也没有太看到婚姻对我的好处和吸引力，恋爱还是可以开心谈谈的。不婚不育顶多有那么一点点遗憾，错婚错育那才真是入刀山下火海元气大伤。 曼仔转发的日记对婚姻生活的描述里，男人的无能与不负责任，女性在婚姻中的巨大牺牲，看着让人窒息。

When man talk about feminism

荞麦（需要关注才能看）： 不过说实话，我很讨厌男的说：你不是独立女性吗你怎么怎么这样的……即使说得再有道理我也会勃然大怒！ ​​​ 让我想起 Fleabag 第二季第一集里的笑话： Fleabag 2-1 4.png Fleabag 2-1 1.png Fleabag 2-1 2.png Fleabag 2-1 3.png

口腔黏膜血泡

晚上买了两包麻辣锅巴，一晚上就吃完了，现在口腔里有个紫色血泡。在网上查了下，和这位病友的情况差不多，应该就是口腔黏膜血泡，以后不能一次吃太多这种又干又硬的食物。

What the Biden's Export Controls Suggest for the New World Order.

Noah Smith: Biden’s export controls are a different animal entirely. The goal is not to benefit American companies, but to hurt Chinese ones, for reasons of national security. An administration official recently confirmed this explicitly. The cares less about U.S. companies’ profits than the U.S.’ technological lead. In fact, the stocks of chipmakers like Nvidia and AMD already …

Get in the way

Learn a phrase: get in the way. To obstruct or interfere with something. Examples: 1. Learning is necessary for our success and personal growth. But we can’t maximize the time we spend learning because our feelings about what we ‘should’ be doing get in the way. 2. You can come into the kitchen to observe, but please try not to get in the way.

Revolution

Ted Gioia: Hunger is the right word—because the best analogy here is food. There’s a tremendous interest in gourmet and artisan food right now, but I’m old enough to remember a different day. In my youth, the trendy thing was to embrace tech-driven simplifications in food—at first it was canned food, and then branched out into frozen foods, microwave meals, fast-prep (just add …

Wuhan Sceneries

This is a collection of photos of Wuhan from Percy’s song. Wuhan is beautiful. I grew up in Hubei province, the capital city of which is Wuhan. But I have only gone to Wuhan twice, one time in 2010, another in 2017. The memories are vague and I am not familiar with the city. Wuhan is a city for exploration in the future.

Shameful grammar mistake

The sentence which includes an obvious grammar mistake is quoted. Shameful. 🤦‍♂️ grammar error-does.png

随感

Think beyond the physical senses

最近在读、看（10/11/2022）

1. River Town, Peter Hessler. 研究生考试要去重庆市长江师范学院（何伟教书时叫四川涪陵师范高等专科学校），去之前再重读一遍。 2. 《梁永安：阅读、游历和爱情》，梁永安。 3. 《梁永安的爱情课》，梁永安。 4. 《社会学爱情思维课》，沈奕菲。 最近和女朋友的爱情有了些问题，越来越体会到结婚在中国是两个家庭的事，除了从情爱的角度，是否可以从更大的社会背景看爱情和婚姻，希望这几本书能给自己一些理解的线索。 5. 《置身事内》，兰小欢。最近感兴趣无处不在的 Big Brohter 到底如何影响千万普通百姓生活，听说这是一本讲其在经济领域的影响，看一下。

New Tweetbot and the habit of sharing anywhere and anytime

I purchased the Tweetbot 5 for iOS. The after Tweetbot versions need subscription to use advanced features, otherwise it’s a reading-only mode in which you can’t tweet and follow. I still used the Tweetbot 5. But there have always been problems of playing videos, I couldn’t play the videos within the app and need to open the tweet in Safari to play them. This had been …

如何在 iPhone 里导出百度网盘里下载的文件

茄子： 百度云上下载的东西都只能在百度云里打开。想用第三方程序？百度上提供的方法是：改掉后缀，显示打开失败以后复制到其他app里去。当然你也可以用百度云打开后，点击右上角的三个点，选择用其他应用打开或者分享到… 试了下，我把后缀改为 .package，这个方法有效，而且没有限速。

The Upcoming Congress of the Chinese Communist Party

The 20th National Congress of the Chinese Communist Party is to open on 16 October. It’s a hot topic on the Internet. I spent much time on reading information about it. I find it more useful to read introductory articles by experts than to read fragmented information. Here is a piece by Ian Johnson about some basic concepts of Chinese politics. In the upcoming congress, Xi is …

Good Word Choice

In the introductory article by Ian Johnson, he answers the question “Will there be any big policy announcements during the twentieth party congress, such as economic reforms or a lifting of China’s zero-COVID policy?”: Probably not. Congresses are about choosing the party’s leaders and setting its general direction. There will be a lengthy communiqué issued at the end of the …

Use MarsEdit to Embed Sound and Video

I use MarsEdit to write my blog. My blog is hosted in Wordpress.com. I can use MarsEdit to insert photos easily in the post, but can’t do it with videos and sound files. I choose to upload sound files to SoundCloud and video files to YouTube and embed them to my blog. Here is the guide from MarsEdit: In MarsEdit, locate the text cursor in the post where you want the video to …

阅读旧书的乐趣

Steve Cichon: Some people like to spend $3 on a cup of coffee. While that sounds like a gamble I probably wouldn’t take, I’ll always like to gamble – especially as little as three bucks – on what I might be able to dig up on Buffalo and Western New York, our collective past, and what it means for our future. The future is in the past. 阅读旧书的乐趣。

Everything app and everything device

 John Gruber: What we need isn’t an everything app. It’s an everything device, with small focused apps for features. You want to do more? Download — or better yet, create — a new app. And you’ve already got one in your pocket — or in your hand, as you read this very sentence on it — right now.

Spark brings Windows version

Spark email brings an updated experience and Windows support: Windows has 1.4 billion users worldwide, including many business users. Now people who use Windows can focus on what’s important and enhance their productivity with Spark. Windows 上终于有可以用的 Email Client 了。

Effective way to put baby to sleep

Nikkei Asia: If your baby is crying heavily, carrying the child as you walk for five minutes is an effective way to calm the infant and induce sleep, researchers led by Kumi Kuroda of Japan’s national scientific institute Riken have found. Letting that baby sleep in your arms for another eight minutes helps prevent the child from waking once put in bed, said the international …

重庆话「哥子」

《梦回重庆》里「龙门阵一例」记录的一个对话： 「你哥子晓不晓得，我为啥子那么欢喜狗？」 女朋友对我喊过「哥子」，每次都是在不耐烦时说的，我总以为是贬义，听成「鸽子」。

重庆方言节目《雾都夜话》

维基百科介绍： 《雾都夜话》是中国重庆电视台的一档方言栏目剧，自1994年开播至今，每次播放一集或半集方言自制剧，题材多取自真实故事，以家庭、婚恋、伦理为主要内容，演员也多是普通人。在重庆当地观众中广受欢迎，收视率表现优秀，是重庆电视台的特色节目，曾数次获得奖项。 现在还在播出，女朋友父母经常看。重庆电视台把节目放到了网上，可以在网上看最近的节目。 在网上搜雾都夜话，发现了一个同名的嘻哈歌曲。歌词里讲到，沙坪坝之前是重庆的红灯区？

Indonesian Soccer Stampede

The New York Times: More than 125 people died Saturday night after a professional soccer match in Malang, Indonesia, when fans rushed the field, prompting the police to fire tear gas into tightly packed crowds, causing many to be trampled, according to local officials. What the fuck…

文章的开头要写好

文章开头很重要，能吸引人，才能让人继续读下去。罗振宇在一个采访里谈到公共演讲： 所有的公开演讲，你是现场的力量的支点，这个支点对任何人都是一个考验，我第一次在梅奔演讲，那是我第一次讲万人以上场，我上台之后的感觉，就感觉一万多双眼睛，看着一个人的时候，它像一根铁棍一样，顶在我这，这不是一个比喻。然后你要使尽浑身力气，然后顶住那个力量，你才能在台上站住，那个压力太大了。 因为事实上你是在跟现场所有人掰腕子，你不是在顺应他和讨好他。举个例子说，你比如说我一上台来，「观众朋友，大家好。」，就完了，这句话一出来就失败了，因为他预判你就会说这一句，只要你说这一句，你就完了，因为这个腕子，你就被他掰过去了。就所有的演讲者在台上，实际上你是要扮演所有人的领导者，领导者并不求大家喜欢，而是你以我为中心 作者和读者也有类似「掰手腕」的关系，文章的开头要能吸引人，直入主题 …

International Translation Day

International Translation Day | United Nations 30 September is the International Translation day, celebrating the feast of St. Jerome, the Bible translator.

学习的第二步

李如一在一个私人群里说： 在學校學，也是教授講課。那教授把講座錄下來放 YouTube 不是任何人都可以學了嗎？事實就是如此。但這是學習任何題目的第一步而已。第二步是要和同儕討論。這是互聯網的弱項。因爲妳不容易找到同儕——經驗、水平和妳類似的，而且又有動力和妳密集交流的人。 任何知識，學它都是最容易的一步。接下來的那一步，讓知識在自己身體內生長，現在的很多人根本都不知道有這麼一步。她們很快可能就去 YouTube 學別的知識了。然後學了好多很滿足，就像日本人喜歡考各種資格證書。 学习的第二步：与同侪交流，让知识在自己身体内生长。

备考 CATTI 和研究生考试

时间过得很快，今天过去，9 月就过完了，明天就是 10 月了。日子一天天嗖的一下就过去了，每一天都是宝贵的，要想真的通过考试： - 要以分钟为单位规划时间 - 每天都要有规划，每天都要有突破 - 时时刻刻记住考试的时间，心中有日历，月、周、日。

今日购书 9 本

下午去了雾读读旧书店，淘了 7 本书，共 380 元，其中《夢迴重慶》160 元。 1. An Artist of the Floating World, Kazuo Ishiguro, Faber & Faber, 2016. 2. 《语言学和现代科学》，陈明远，《走向未来》丛书，四川人民出版社，1984. 3. 《昨天 今天 明天》，邓正来，《走向未来》丛书，四川人民出版社，1985. 4. 《厨房里的人类学家》，庄祖宜，广西师范大学出版社，2018. 5. 《夢迴重慶》，吳癡，大地出版社，1976. 6. 《閑話閑說》，阿城，新經典文化，2019. 7. 《文艺风象》 2015 年 11 期. 雾读读旧书店购书.jpeg 晚上去了重庆刀锋书店，买了两本书，共 35 元。 1. 《师道师说：杨宪益卷》，杨炽、古为明编，东方出版 …

China UPA

The Real Story Behind China’s Battery-Draining Push Notifications 这个汉洋写的？

语言不用就荒废

早上准备面试的自我介绍，找到五月写的英文自我介绍，读下来，竟然有些地方读着绕口……才两个月没有听、开口说英语，就退化成这个样子……每天都要开口说英语

考试焦虑

还有 10 天就要 CATTI 考试了，基本没怎么准备，近几年考的题目都没有认真做完。是不是要反思下，除了空想之外，有没有拿出时间踏实地练习呢？CATTI 没有通过不影响研究生入学初试，也不会决定复试。剩下的 10 天里，把该做的做好，每天的翻译练习做好，把翻译教程看完。 6/9/2022

第一天上班

通过了三天试岗期，周五第一天上班，有了自己的工位，开始了第一天正式工作，一天都坐在工位上，面对着电脑，学习产品知识，最大的感受就是困，如何做好精力管理很重要。刚开始的时候，就一个劲地在学，感到累的时候，一看时间过去了一个多小时。后来用了番茄钟的工作方法，每工作 25 分钟，主动去休息 5 分钟，效果还蛮不错。自己一次最长专注极限大概 40 分钟，专注 25 分钟后刻意去休息一次，让自己的专注力始终保持在较高的水平。做了一张图，展示运用番茄钟，人为干预注意力，让专注力保持在较高水平。（号外：用 Keynote 做图还蛮方便） 运用番茄钟保持高水平专注力.jpeg 7/23/2022

离职后

离职后 这个月6号办完了离职手续，7号和8号去贵州和顺顺去梵净山玩了两天。回东莞之后先病了一场，现在才差不多好了，差不多两周过去了。应该想想之后的打算了。先是把生活习惯养好，能独立照顾好自己，至少，先把做菜学会。然后就是开始想想自己的职业发展了。读研究生要想好读什么专业，去哪个城市、什么学校。现在找工作不能像之前哪样随便了，选择一个发展潜力大的行业，上中游哪个位置，合适的公司。年前争取把驾照拿到。 12/19/2021

爸爸妈妈语录

爸爸： 你考上研究生，毕业之后在东莞当老师，一个月两万。当上老师之后，很容易找一个老师当老婆，工资也是一两万。我到时候给你们凑点钱付个首付，你们一起出月供。在这边生存很容易的。 要是你自己不行，找的老婆也不行，到时候的生活可以想到是很惨 你天天去喂猫，东湖花园那些老人怎么看，绝对是，一个年轻小伙子，不去干活，天天喂猫，一定是有什么问题。我经常看到一个傻子，嘴巴歪七八倒地乱动，天天去沃尔玛买点东西，在门口吃。 1/2/2022

没有准备的面试注定失败

刚刚面试完一家公司的英语用户运营岗位，没怎么准备，就在去面试公司路上看了一篇用户运营的文章。整个过程如同机器人一样应答。自我介绍三句话就完了，面试官尴尬地笑了下说「啊？，就没了」。面试官问「最近在找工作除了这个岗位外，还有其它工作吗」。我回答：「也有外贸和互联网行业，工作语言能用到英语」，她接着问：「是不是只要能用到英语就行」，我说：「额，是的」……不用猜已经没戏了。面试最后我问：「还有第二轮面试吗？」面试官说：「没有了，后天联系你的 HR 会告诉你结果，电梯在那边」…… 7/14/2022

最近在读（12.16.2021）

最近在读的书： Set 1 1. 《张医生与王医生》，伊险峰、杨樱 著。 2. 《贾樟柯的世界》，Jean-Michel Frozen 著, 孔潜 译。 3. 《飞行家》，双雪涛 著。 4. 《我们唱》，叶三 著。 5. 《回来》，孙中伦 著。 6. 《中国人的焦虑从哪里来》，茅于轼 著。 Set 2 《民国粤菜》，周松芳 编纂。 Set 3 《一些时刻》，苏方 著。 Set 4 《伟大的电影 3》， Roger Ebert 著，宋嘉伟、李钰 译。 Set 5 《虐恋亚文化》，李银河 著。 12/16/2022

最近在读（1.2.2022）

不读英文书，感觉心里就有点慌。 1. The Language Instinct: How the Mind Creates Language, Steven Pinker. 2. A Tokyo Romance: A Memoir, Ian Bruma. 3.《张医生与王医生》，伊险峰、杨樱 著。 4.《冯唐成事心法》，冯唐 著。 5.《虐恋亚文化》，李银河 著。 1/2/2022

如何变得有趣

不要抗拒和别人互动。你要明白：你的语言和行为可以引起他人的反应，you can put influence on others，你猜想别人会怎么反应，结果别人怎么反应，或许不一样，或许一样。你要对这之间的不同好奇。两者越来越一样之后，说明你的经验越来越成熟。 7/9/2022

几点求职思考

- 在求职时，总以自我为中心思考问题，不愿去思考要做哪些准备。在不同时刻，角色不同，求职时，自己是被考核的一方，雇主要评估你，看你是否能帮他们解决问题才愿意录用你，给你发工资。此时，你要跳到对方那边去思考问题。昨天，快递师傅来家里安装冰箱，天气热，他满头大汗，本来想给他一瓶水，但他在安装过程中，冰箱纸盒的垃圾不收拾，纸盒里的塑料条和泡沫板凌乱地摊在地上，让他帮忙把旧冰箱一起搬到阳台，他也不情不愿。家里本来水就少，后来就没有给他水。人们对付了钱和时间的事，是有要求的，希望他人能把属于自己职责的事做好，珍惜他人付出的时间和做出的努力。同样，如果我被他人“付”了钱或时间，那我也要做好我该做的事，珍惜别人的时间和做出的努力。 - 求职过过程中，不要向面试方抱怨之前的公司和行业。多说自己从中学到了什么。BOSS 直聘上有个 HR 一直关注我，之前去他们公司面 …

从工厂到外贸公司

准备入职一家外贸公司，之前公司是个工贸一体的厂家，现在转至代理商行业。复试时，问了老板一个问题，厂家为什么不自己销售。其实工厂也销售，销售给外贸公司。卖给经销商的好处：以更优的成本获得市场占有率。 7/15/2022

乐融周一培训

乐融每次周一的培训，强度和压力太大了，除了上厕所，其它时间都在进行类似考试的排练，每次培训完脑壳疼。 6/27/2022

不断听到好消息

最近听到好几个关于升学的好消息： 1. 曾经隔壁邻居一个姐姐本科三本，今年考取了上海大学的博士； 2. 女朋友的朋友专科，升本后今年考取研究生； 3. 大姨的女儿高考成绩出来了，分数蛮高，准备报考武汉大学。 为她们感到高兴，希望自己今年考硕士研究生可以成功。 Update: 妈妈朋友的女儿，从二本考上了云南大学研究生 7/9/2022

There’s no such thing as data

From Benedict Evans: ‘Data’ does not exist as one, single, unified thing, where you can add every row and table of every different kind to one giant pool and get more and more insight. … The trouble is, most of the meaning and hence the value in most of ‘your’ data is not in you but in all of the intersections with other people. … That is, for many of these …

Spread: How to Temporarily Disable Face ID or Touch ID, and Require a Passcode to Unlock Your iPhone or iPad

From John Gruber: The important thing to note is that you don’t have to do anything on this screen to hard-lock your device — once you’ve gotten to this screen, the device is already hard-locked and will require the passcode to unlock. You can’t use Face ID or Touch ID again until the passcode has been entered. This is important because it means you can easily hard-lock your …

Sketch of People Around

「人物速写」计划，观察身边的人，通过简短的语言，运用直接引语、夸张等手法，抓住人物的神韵。 Stay tuned.

Lost job again

I am laid off yesterday. My May’s salary was overdue for 2 months. I have read a news report that many early education institutions were closed. I should have recognized these as signals and found new job…Since now, I have done two job, in both of which I didn’t pass the assessment and became am official worker. Some lessons from previous work experiences. - treat the probation …

How to avoid from being addicted to pornography

This morning, I spent about 4 hours in watching pornography from 9am to 12am. Recently I began to use tomato clock app. The average concentration time is 1 hour. In the previous post, I wrote that we should more use our “first brain” and don’t rely on softwares. This morning’s experience tells me that there are internal laziness and attention deficit in me. I treat them like …

Bad presentations and a waste of others time

Some speaker just read out the texts on the PPT, why not just give the texts and I read it by myself? Don’t waste other’s time. Be audience-oriented and try to make your presentations interesting.

给自己定个时薪，你的时间很宝贵

给自己的时间定价格 | Zara Zhang: 尤其是对于年轻的同学，千万不能认为自己的时间是便宜的，因为如果你自己这样认为，别人就会这样对待你的时间。用这个思路去思考花在工作上的时间：我们经常默认，只要花在工作上的时间就都是能给我们带来回报的，所以不算是浪费时间。所以很多人会容忍一些低效的会议。但是如果我们按照自己的时薪去计算而不是公司实际支付的时薪，这个会议还值得花这么大的成本去开么？比撑满工作时长更重要的是节省自己的生命。 要想赚到钱，先要相信自己很值钱。给自己定个时薪：1000元/小时。

健康码滥用

Henan Bank Depositors Hit With Red Health Codes | SixthTone: People who have arrived in Zhengzhou to withdraw money from embattled regional banks said they have found their health codes turn red — a label mostly reserved for potential COVID-19 carriers or those infected with the virus — after arriving in Henan province’s provincial capital, prohibiting them from accessing …

体脂秤

不买可以先收藏 11：体脂秤怎么选？| 少数派: 体脂秤按照电极位置分为三类：双足接触式、双手接触式和八点接触式： - 双足接触式体脂秤，体积和普通体重秤类似，共有四个电极，位于双足接触处，根据电流经过下肢和下部分躯干的阻抗值推算全身的体脂率，测量准确度低，价格便宜。 - 双手接触式体脂秤，体积较小方便携带，共有四个电极，位于双手接触处，根据电流经过上肢和上部分躯干的阻抗值推算全身的体脂率，测量准确度低，价格较高。 - 八点接触式体脂秤，有台式和秤式两种，台式体积较大，秤式体积较小。双手双脚处共有八个电极，根据电流经过全身的阻抗值来计算体脂率，测量方式和算法都接近于实验室使用的生物电抗阻设备。测量精度较高，价格也较高。同时采用节段测量法，可以获得四肢和躯干的脂、肌肉分布。 …… 根据体脂秤的测量原理，我们可以将众多指标分为以下几类： 准 …

了解中国需要看英文报道

Young Chinese Have Shunned Marriage. Now, They Want Singles’ Rights. | Sixthtone: Sixthtone 的文章没有很强的从国外看中国视角下的距离感，语言风格偏向纪实，报道了一些符合 common values 但在大陆简体中文媒体里算先锋的议题。这篇文章报道了中国大陆单身女性群体，她们相互帮助，勇敢争取单身女性人群的法律权利。文章里给了很多链接，通过这篇文章知道了 DiversifiedFamily (WeChat Official Account: duoyuanjia)。简体中文的新闻报道在微信公众号和微博两个平台的恶劣打压下，链接很少，没能给读者提供新闻背景信息，阅读价值大大降低，之后了解中国大陆的情况，读英文报道比简体中文报道有用，悲哀？

IE 退休

IE 在昨天正式退休，过往使用 IE 的经历都很糟糕。报考教师资格证和 CATTI 都指定要用 IE，非得在 Windows 电脑上用，买了 Mac 还不能用。

CATTI 弃考综合教训

由于没有提前至少一个星期和教学主管沟通 CATTI 考试当天请假的事，临时向教学主管请假，周末没有老师可以替我上课，原则上周末也不能请假，最后只请到了半天假。只能弃考上午的综合了。下半年重要的考试还有教师资格证考试、12月的 CATTI 和研究生考试，都是在周末，务必要提前想好请假理由，和教学主管沟通好。

用好自己的第一个大脑

一些笔记和知识整理类的软件宣称要做人的第二大脑，不要忘记，最重要的是自己的生理大脑。连不上网、电脑不在身边的时候，怎么办？

书籍与知识付费

现在网络课程一般都要 100 起步，没有跟上进度，基本不会再打开看了。相比之下，纸质书价格低，50 元可以买一本好书。实体的介质占据着物理空间，暗示要读书，可以随时拿起翻阅。之后，看到想买的网络课程，先看看有没有可替代的纸质书。

好男人

@荞麦chen： 世界上当然有好男人。好男人应该在别的男人打人时站出来，应该对打人的男人表示愤怒，而不是在这个时候说：“世界上还是有好男人的。”照照镜子吧你。 ​​​

两种性别不共享同一种恐惧

@荞麦chen: 昨天我先是发了自己开心喝酒的照片，本来“好男人”那条是粉见，后来打开，我看到转了挺多，第一反应就是把喝酒那条微博删掉了。桉树当时也有点惊诧，说不必那么小心吧。实际上比起男性来，我们女性在各个方面都是小心谨慎过度的。这简直是，长期的一种思维训练。两种性别不共享同一种恐惧。

CATTI 考试

2021 年 6 月 CATTI 三笔实务汉译英： 全面查清我国人口数量、结构、分布、城乡住房等方面的最新情况，了解人口增长、劳动力供给、流动人口变化情况，摸清老年人口规模，为制定和完善未来收入、消费、教育、就业、养老、医疗、社会保障等政策措施提供基础，也为教育和医疗机构布局、儿童和老人服务设施建设、工商业服务网点分布、城乡道路建设等提供依据。 看到这种句子头大。

学习的意义

Kaix.in: 学咖啡，其实学的就是找到咖啡不好喝的原因，并且心里有个调整的方向。而所谓完美的定义，只在于喝咖啡的人，心情好时喝一杯酸质明亮的咖啡或许觉得完美，听着沉静的曲子闭目休息时可能醇厚回甘的咖啡又成了完美。同一种咖啡豆喝出不同的风格，却可以同样完美。